Bonjour tout le monde donc voila je suis nouvelle sur ce forum et j'adorerai apprendre le kabyle, j'espere recevoir de l'aide et felecitation pour ce site il est vraiment top!

[Consulter le dernier message ] [Réponses ] [Fermer la fenêtre ]

Azul a Blad


Là je viens de voir ton travail, je l'ai mis sur un fichier pour l'examiner chez moi.

D'ici peu je rendrai mon verdict au sujet de la correction, et je répondrai à tes questions parallèles.

A très bientôt a gma et quoi qu'il en soit total respect pour ta bonne volonté, car l'exercice était en effet très long

[Consulter le dernier message ] [Réponses ] [Fermer la fenêtre ]

Salut à tous,

Ceci est mon premier post (hormis la présentation) dans la section qui m'intéresse le plus: la musique.
J'ai récemment découvert Matoub Lounès (honte à moi, vous vous direz), je n'y peux rien: je suis très jeune et je ne suis pas algérien, d'ailleurs en Tunisie il n'est pas très connu.
Bref, je suis tombé sous le charme de sa musique, de ses paroles et de son histoire.
Ma chanson préférée est Monsieur le président (que vous connaissez sûrement, mais ça ne fait rien de l'écouter encore) que voici:


Ce qui m'a surpris le plus, c'est la citation de Bakounine.
J'ai aussi apprécié le fait qu'il soit irreligieux (agnostique, apparemment), anti-nationaliste et un peu anarchiste, tout comme moi.
Repose en paix, Matoub.

Charmatto.

[Consulter le dernier message ] [Réponses ] [Fermer la fenêtre ]

Bonjour à tous (ou bonsoir).

Je me présente d'abord: Charmatto (ce n'est pas mon vrai nom), tunisien, d'origine berbère, comme la majorité des tunisiens.
J'ai des origines marocaines (du côté de mon père) et algériennes (du côté de ma mère, mon grand père maternel est algérien) et je descend de plusieurs "tribus" mais aucune de celles que je connais et sur lequelles je me suis renseigné ne s'autoproclame berbère.
De plus, si je le suis vraiment du point de vue ethnique et génétique (ce qui m'a paru évident, surtout après avoir vu ça: http://shr.tn/2277, http://shr.tn/jPkC, http://shr.tn/aHu2, http://shr.tn/3ZZ6...), je ne le suis pas du point de vue linguistique, c'est ce qui m'a amené à venir ici.

Charmatto.

[Consulter le dernier message ] [Réponses ] [Fermer la fenêtre ]

Bonjour, Salam, Azul Afelaouen (si j'écrit bien)

Je suis Nawel, d'origine Algérienne, mais arabe. Je vis aux pays-bas, et j'adore les langues. J'ai pu apprendre 4 langues, et je me demandais.. pourquoi pas le kabyle !! c'est la langue de mes racines, langue de mon pays, et en plus j'adore le culture kabyle.

à partir d'aujourd'hui.. je vais me planter sur ce site et apprendre le kabyle !

salut

[Consulter le dernier message ] [Réponses ] [Fermer la fenêtre ]

mes respects !!

[Consulter le dernier message ] [Réponses ] [Fermer la fenêtre ]

SALAM OUGHALEIKOUM AZUL FELLAWEN A TOUS

MERCI POUR CE MAGNIFIQUE SITE QUE JE VIENS DE DECOUVRIR je suis chelha marier a un KABYL mais il y a beaucoup de difference entre nos langues et je suis bien heureuse de pouvoir me mettre enfin au KABYL barakoula ou fikoum ALLAH Y JAZIKOUM KHEIRRRR

[Consulter le dernier message ] [Réponses ] [Fermer la fenêtre ]

azul

j'en ai pas plus d'information sur le sujet que vous mais je peux vous traduire les deux premiers couplet

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
barrate barrate donne nous nous un beurre bien blanc
Ssendu, ssendu aken a nech'ar abuqal, aken a nech'ar abuqal
barrate barrate ainsi on pourra remplir la boite en verre
Endu endu ay igi fked thawarecht bbwudi, akken i tts netsmenni
transforme toi en lait fermenté ,donne au enfants plein de beurre comme on le souhaite

p-s: les phrases en kabyle ne sont pas correctes a cent pour cent pour qu'on puisse les bien comprendre

[Consulter le dernier message ] [Réponses ] [Fermer la fenêtre ]

azul

alihous a écrit:excusez moi mais y aurait il des cours au sujet des articles ( Le, La, Les, De, Des, Me, Un, Une, L', D' ... etc ) ??? nigh, quelqu'un pourrait les faire svp ?

vu que c'est demandé gentiment, je vais te faire la 1ère leçon

LEÇON 1 :
L'article défini ou indéfini n'existe pas en kabyle.
exemple
axxam => une ou la maison (selon le contexte)

[Consulter le dernier message ] [Réponses ] [Fermer la fenêtre ]

Azul,

tenmirth attas iwsarheb twachultik = merci beaucoup pour l'accueil de ta famille

Tanemmirt aṭas iw seṛḥeb nnwen, feṛḥaɣ imi imelalaɣ yidwen ak aliɣ garawen = merci beaucoup pour votre accueil, j'étais heureuse de vous rencontrer et de me retrouver parmi vous.

Ar tufat ( A bientôt, à plus tard...)

[Consulter le dernier message ] [Réponses ] [Fermer la fenêtre ]