Traduction Distributeur, descends nous écouter Que Dieu te persuade D'avoir pitié de nous, les infortunés A l'un, tu as donné la joie de vivre Loin des misères Dans des lits douillets A moi, les nuits dans le fenil Près de la décharge Bravant le froid, la...
Traduction On m'a surnommé l'égaré Moi qui a psalmodié les lettres Et appris les soixante sourates Mon nom était célèbre Chaque jour, j'entrais dans les rangs des prieurs Étant depuis longtemps clerc Maintenant, je suis adonné aux filles Vidé d'argent Voué au...
Traduction Du temps que j'étais enfant sans pareille était ma beauté Mon père travaillait pour moi Nous possédions les bonnes terres de chamlal Et d'autres en montagne C'était pensais-je la fortune Maintenant que prends appui sur le férule Mon bonheur...
Traduction Le monde tourne en toute hâte Entends ce que parler veut dire Il en a trompé plus d'un Las! Où est le temps jadis Où j'étais pourvu de biens Renommé parmi les tribus Maintenant appuyé sur la férule je titube Et plie devant des hommes...
Traduction Jadis, lorsque j'étais riche Je me sentais étayé Le passé de chacun n'est-ce pas laisse sa marque?! Pour la beauté, j'ai souffert Répandu des Louis d'or J'aimais passionnément le plaisir des filles La monnaie maintenant a changé Mais à quoi bon les...
Traduction Las, Seigneur pourquoi suis-je ainsi ? Pris dans les rets Où est mon Dieu, la délivrance? Du temps que j'étais fortuné je me sentais étayé J'avais coutume de me divertir avec les filles Maintenant, parmi des hommes pourris Sans pudeur Je suis...
Traduction J'ai préludé à mon poème en "kh" Je l'ai transcrit Ce monde, en vérité est transitoire Du temps que les plaisirs me coûtaient peu Que j'avais argent sans compter En tout lieu j'avais des amis Maintenant qu'il faut payer cher Et supporter l'approche...