Voici le plus petit cours de grammaire de notre site mais ne reste pas aussi important que les autres.
La préposition « d » que signifie-t-elle exactement?
Ben cette préposition a en fait deux significations :
1- avec
2- et
Aller on passe aux exemples :
Aqjun d wemcic = Chien et chat
Aγrum d wudi = Pain avec du beur
Baba d yemma = Papa et maman
Tameṭṭut d werggaz-is = Une femme avec son époux (mari) -ou- une femme et son époux
Argaz d tameṭṭut-is = Un homme avec sa femme (épouse) -ou- un homme et sa femme
On va décortiquer les deux dernières phrases :
Tameṭṭut => une femme
d => avec / et
werggaz => époux
-is=> son
Argaz => un homme
d => avec / et
tameṭṭut => femme
-is => sa
Attention les ami(e)s pour la prononciation quand vous voyez un « d » suivi d’un « t », comme dans la phrase précédente : Argaz d tameṭṭut-is
en effet, le « d » suivi d’un « t » se prononce « tt » (ts)
Voila le cours sur la préposition « d » est fini, on passe à son frère qui est l’auxiliaire de prédication.
Aγrum d wudi Pain et beur. Dren s uγrum d wudi. Ils vivaient de pain et de beur
Aγrum s wudi Pain avec du beur. Exactement comme en russe: Хлеб с маслом (xleb s maslom)